لقد أحببتُ الطير الصغير الذي في كتاب الصور هذا منذ صغري
، إنه يطير خلال العديد من العوالم ، مكسواً بألوانها
وفي النهاية ، جميع الألوان التي وجدها امتزجت وتحولت إلى الأسود والبنيّ
مات الطير
ليس للقصة نهايةٌ سعيدة
... إذن لماذا
أشعر بأني منجذبةٌ إلى الطير الصغير ؟
لماذا ؟
كم مقدار الصوت الذي يجب علي أن أصرخ به ؟
كم يجب عليّ أن أبكي ؟
أرجوك أوقف ذلك ، لا أستطيع الجري أكثر من هذا
بوابات العالم الذي حلَمت بها مرةٍ على وشك الإغلاق
على هذا الطريق المظلم والمتحطم ، بلا أي ضوء
شعرتُ فجأة بأني وجدتُ الأمل الذي لم يكن يفترض به أن يكون هناك
لماذا ؟
بلاك روك شوتر ، كل هذه الذكريات الغالية
تذكرتُ تلك الأوقات الممتعة
بلاك روك شوتر ، لكني لا أستطيع التصرف بعد الآن
الأمنية فوق النجم تحلّق خلال الظلام
لأنني سأركض مرة أخرى
الحلقة السابعة
الأمنية فوق النجم تحلق خلال الظلام
.. لا أستطيع
التفاعل حقاً مع ذلك العالم
"لا أستطيع التفاعل مع "غولد سوو
إنها مسجونةٌ إلى الأبد في عالمها
لا أستطيع فعل شيءٍ
سوف أجرّب
ألم تستجب ماتو إليكِ عندما كانت بداخل "بلاك روك شوتر" ؟
.. إذن
! كلا
.. إذا ذهبتِ إلى هناك ، سوف
.. تلك الفتاة سوف
.. لكن
لن أستطيع فعل شيءٍ لماتو إذا بقيتُ هنا
ماتو فتاةٌ غريبة
الكآبة والحزن والحسد لا يتواجدون بالفعل فيها
ربما هي تكره الحُزن ذاته
الحُزن ذاته ؟
إنها لا تقرّ بالجزء منها الذي يشعر بالحزن
تحاول مساعدة من يغرق فيه
تلك العواطف هي ما يُثير بلاك روك شوتر
إنها تقتلُ عواطف الآخرين لإنقاذهم من حزنهم
بلاك روك شوتر ستهزم بلا شكٍ تلك الفتاة في العالم الآخر
بعد ذلك ، لن نستطيع مطلقاً التحدث إليها مجدداً
! إنكِ فقط تفترضين بأنها ستختفي
لن تختفي
لا ماتو ولا الفتاة الأخرى ستختفيان
لن أسمح بذلك
ما الذي تخططين لفعله ؟
شكراً على كل شيءٍ ، يا سايا
كان وقتنا سويةً قصيرٌ
الوداع
! ماتو
! استيقظي يا ماتو
! أفيقي يا ماتو
! ماتو
! يوو
أهذا أنتِ ، يا يوو ؟
.. إذن فأنا
! توقفي
! لا تؤذيها ! لن أسامحكِ
! لا تؤذيها أكثر
! لا أريدك أن تقاتلي
! ماتو
! إنني آسفة
! آسفة
! لكن ، لا تخسري
! لا تخسري
! اخرجي من هناك ! لابد أنكِ ترغبين في الخروج
أخرج .. من أين ؟
هذا صحيح
! يجب أن ترغبي في الخروج من بلاك روك شوتر
! عليكِ أن تصرخي بأنها ليست أنتِ
هي ليست أنا ؟
ما الخطب ، يا ماتو ؟
.. أنا
! ماتو
بلاك روك شوتر ليست أنا ؟
أختي ؟
، إنها تلهى كثيراً
، وتفقد أشيائها سريعاً
وهي مزعجةٌ بعض الشيء
! لكنها شقيقتي ، لذا أعتقد بأنها شخصٌ جيد
كوروي ؟
.. كيف أقولها
إنها لطيفةٌ ، لكن لا يمكنك معرفة ما يزعجها
إنها مبتهجةٌ ، لكنها لا تدعك تعرف ما تفكر فيه
أجل ، بالضبط. إنها تقوم بإخفائه
ماتو فتاةٌ جيدة
، ظننتُ بأنها ستنزجع لذهاب والدها في سفرة عملٍ مؤخراً
لكنها لم تشكو حقاً
أشعر بأنها تحاول أن تكبُر سريعاً
لم تقُل أي شيءٍ سلبي مطلقاً
تحاول أن تكون جيدةً للغاية
وهذا يقلقني
قلتُ لنفسي ربما هي ترغم نفسها
أنا .. فتاةٌ جيدة
! ما الأمر يا ماتو ؟ ماتو
لا شيء مؤلمٌ بالنسبة إليّ
لا شيء محزن بالنسبة إليّ
، حتى وإن حدث شيءٌ
الجميع لطيفون في أعماقهم
نستطيع فهم بعضنا البعض
هذا ما ظننته
هذا ما أردتُ أن أشعر به
لم أرغب في أن أكون شخصاً يجرّ الآخرين إلى مشاكله
لم أكن أريد أن أكره الآخرين
فعلتُ ذلك حتى لا أتأذى
لم أكن أريد أن أكون مكروهةً
لقد أحببتُ الطير الصغير الذي في كتاب الصور هذا منذ صغري
الطير الصغير الذي اسودّ ريشه في النهاية
! ماتو ! ماتو
لقد أدركتُ بأني كنت أهرب وحسب
لهذا السبب أُعجبتُ بالطير الصغير الذي أصبحت أجنحته ملوثةً
.. لا شك في ذلك
ما الخطب يا ماتو ؟
كان ذلك هو الطير الذي أحببته
أجل
إنها بلاك روك شوتر
.. أنا
! لا تقلقي ، يا ماتو
إنكِ لا تريدين أن تتأذيّ
ما الخطأ في ذلك ؟
لا خطأ في ذلك يا ماتو
يوو
! أنتِ لستِ كذلك
إنكِ لا تهربين
ألستِ تحاولين أن تجعلي العالم مكاناً أفضل ؟
إنكِ لستِ الشخص الذي يهرب
، إنكِ لستِ من يهرب
إذن مَن ؟
أكره الناس الذين ينشرون الأكاذيب عني
هل تعرفين كم كنتِ مزعجةً طول هذا الوقت ؟
! أرأيتِ ؟ إنه مؤلم
.. يوو
.. إنها
! أرأيتِ ؟ لقد أُصبت ! إنه مؤلم
لن تتركيني وحيدةً ، صحيح ؟
سوف تساعدينني ، صحيح ؟
هذا ليس ما يفترض به أن يحدث
.. نحن
هل تحاولين إخباري بما عليّ فعله ؟
! إنكِ نفسيَ الأخرى
! واجبُكِ هو حمايتي
أليس هذا صحيحاً ، يا "سترينغث" ؟
سترينغث : القوة
! يوو
لماذا ؟
! يا سترينغث
! يوو
ماذا ؟
ترحيبكِ جاء متأخراً ، يا كوروي ماتو
يبدو أن "سترينغث" خاصتي قد اعتمدت عليكِ حتى الآن
سترينغث" خاصتكِ ؟"
اسمي هو كوتاري يوو
سترينغث موجودةٌ هنا الآن ، تماماً مثلكِ
أشعر بأن شيئاً ما مؤلمٌ جداً قد حدث
، لكني لا أستطيع تذكر ما هو
وأعتقد بأن هذا أفضل
جميعاً ، هل لي بإنتباهكم ؟
هل يعرف أحدكم شيئاً عن كوروي ؟
إنها متغيبةٌ اليوم ، أليس كذلك ؟
لقد اتصل والداها بالمدرسة للتوّ
إنها لم ترجع إلى منزلها البارحة
لم ترجع إلى منزلها ؟
ماذا تقصدين ؟ هل هربت ؟
.. مستحيل
هل تم اختطافها ؟
! إلزموا الصمت
! يكفي ثرثرةً
! هدوءاً ! هدوءاً
يومي ؟
.. كوروي ماتو
لقد وُضعنا في الصف ذاته عندما كنا في المرحلة الإعدادية
.. هذا كل شيء
كل شيءٍ ؟
.. إذن لماذا
لماذا هذا يؤلمني كثيراً ؟
! لقد أتوا
! مدهش ، إنها الشرطة
! لابد أن الأمر جديّ
كاغاري
إنه مؤلم
شيءٌ ما مؤلمٌ
أجل. لديّ أنا كذلك
.أجل
أعتذر عن التغيّب في وقتٍ كهذا
نعم. إلى اللقاء
.. سترينغث
إنني لا أفهم
يوو هي سترينغث ؟
.. قلبُ يوو
! يوو
قلبُ يوو قد تأذى بشكلٍ سيء
.لقد قاتلتُ في هذا العالم
، ألم ومعاناة الفتيات اللاتي يعشنَ في الواقع
.قاما بصنعنا مع هذا العالم
نحن لا نملك أية مشاعر
نحن نتأثر بعواطفهم ونحارب بغرائزنا
وبعدها ظهرت بلاك روك شوتر
شعرتُ بأنها كانت قويةً
، لكني كنتُ أقاتل من أجل القتال
لذا فالفوز والخسارة لم يكن لهما أي معنى
، ومن ثمّ
.. وعندما كنتُ على وشك الموت
لا يمكنكِ
سمعتُ صوتَ يوو
في تلك اللحظة ، تعلّمت الإحساس
الإحساس ؟
ألم يوو كان على مستوى مختلف تماماً عن بقية الفتيات الأخريات
ذلك أثرّ عليّ
، بعد أن بدأت الإحساس بالمشاعر
أدركتُ بأن معظمَ مشاعر يوو كانت من الألم والكراهية
... إنني أقوم بتحمّلها ، لذا إذا قتلتني بلاك روك شوتر
ما الذي سيتبقى لها ؟
.. وبعدها
إنني سعيدةٌ
سعيدةٌ لأنه نجح
سيكون الوضع سيئاً إذا خسرتكِ
! يوو
.. هذا صحيح. أنا يوو
...إنني أحمل ألمكِ. ما الذي يهمكِ إذا اختفيت
.هذا العالم صعبٌ. إنه مليءٌ بالوحشية ! مليءٌ بالمصاعب
حتى إذا متِ حاملةً ألمي ، مازلتُ سأواجه المزيد من الألم
إذا خسرتكِ ، ما الذي سأفعله حينها ؟
مقارنةً بذلك ، هذا العالم سهلُ الفهم
لستِ بحاجةٍ للتفكير ، عليكِ القتال وحسب
الألم يسهل فهمه أكثر من أي شيءٍ آخر
! تبادلي معي
أبادلكِ ؟
أجل. تبادلي معي
! سوف أبقى في هذا العالم ، لذا قومي بتحمّل الواقع
آسفةٌ ، يا سترينغث
لقد جعلناكِ تتحملين كل ذلك
لكن أرجوكِ .. قومي بحماية ذلك العالم عوضاً عني
لأن .. ذلك العالم هو ملجأها الوحيد
غرفة نادي الفن
، إنك تريدُ أن تصبحَ شخصاً آخر
لكنّ ذلك مستحيلٌ بالطبع
، عندما تكون مهموماً
، نفسُك الأخرى
التي تعيش في قلبك ستخبرك
بأنه لا يستطيع أي شخص العيش ببساطة
! لا أريد التفكير في ذلك
! إنه يؤلمني
وجميعنا نكافح بمشاكلنا
! مـ-مدهش ! إنه اسمٌ ذكيّ
! يكفي
، جميعنا نشتكي
.. أنتِ
! لذا دعينا نذهب لنمرح
! دعينا نرى العديد من الأشياء المختلفة
، جميعنا نتذمّر
.. إنكِ
وأيامنا تمضي هكذا
! لا أريد
لقد اعتدَنا على أن نكون متألّمين ونحن نعلم
سوف أغادر معكِ
! معكِ فقط ، يا يومي
بأن اللطف والعزم وحدهما لن يُجديا
.. صديقتي
، لكن علينا أن نحاول أن نكون أنفُسنا
.. ماتو
ونواصل السير دائماً
! ماتو
.. لماذا كنتُ
! ماتو ! ماتو
أحاول نسيان ماتو ؟
! ماتو